12 Weisheiten der Woche - Italien

So, nun bin ich schon seit wenigen Tagen von meiner Sportwoche in Bibione zurück. Schön, und was habe ich / haben wir da gelernt?

1. Man braucht drei Wörter, um in Italien so halbwegs durchzukommen: CIAO, SCUSI und GRAZIE.
2. Willst du wissen, von welchem Tier ein bestimmtes Fleisch ist, und die Frau, welche das Essen am Buffet ausgibt (wie nennt man das?), weder Englisch noch Deutsch spricht, folgst du dem Beispiel unseres Lehrers: Man zeigt auf das Fleisch, sagt entweder "Muh", "Grunz" oder was auch immer.
3. Probierst du etwas an oder interessiert dich für etwas, kaufst du es dann aber doch nicht, meint die Verkäuferin zwar "No problem" und lächelt dich an - wenn sie sich jedoch umdreht, ist sie stockbeleidigt und murrt.
4. Verlasse dich nie auf italienische Zugtüren, denn manchmal haben sie einfach keine Lust aufzugehen.
5. Verlasse dich genausowenig auf italienisches Organisationstalent, denn dann kann passieren, dass du Stunden warten musst und nicht weißt, wohin du dein Gepäck geben sollst.
6. Mache dich gefasst, wenn du die Heizung im Bungalow einmachst, denn es könnte sein, dass danach alles nach verbranntem Essen stinkt und dir übel wird. Möglicherweise bekommst du den Gestank auch trotz ewigem Lüften bei kalter Außentemperatur (ja, Ende Mai in Italien!) nicht heraus.
7. Zum Windsurfen braucht man Wind, sonst kommt man nicht vom Fleck.
8. Sei nie so blöd und lasse dir von einer Welle ein Surfbrett auf den großen Zehen schlagen, schon gar nicht wenn du am nächsten Tag durch Venedig gehst. Außerdem ist dein Zehen komplett blau, schmerzt noch Wochen danach und du musst möglicherweise ins Krankenhaus.
9. Wenn das Wasser 15°C hat, ist das sehr, sehr kalt.
10. Man geht auf Brücken, um sich von dort aus andere Brücken anzusehen.
11. Im (Touristen-?)Supermarkt sind Produkte mit italienischer Aufschrift viiiel billiger als die mit deutscher Aufschrift, und sind auch in der hintersten Ecke des Ladens zu finden.
12. Wenn jemand im Schiff/Zug/Bus usw. auf der Sitzbank ganz außen sitzt und innen niemand sitzt, wird derjenige den Platz sicher nicht freimachen, auch wenn das Gefährt noch so vollgestopft ist.

Italien ist ein wunderschönes Land mit noch schöneren Stränden und netten Leuten. Doch die Sitten sind eben etwas anders als in Österreich/Deutschland/Schweiz... . Ich bin mir sicher, Italiener haben auch viel über uns zu meckern. Da fallen mir schon ein paar Dinge ein :) .
Auch sollte man (oder besonders ich?) seine eigene Dummheit nicht unterschätzen, denn diese ist groß genug, um immer wieder Blödsinn anzustellen. Das muss man immer wieder aufs Neue erleben. Aber dann ist es wieder mehr oder weniger schön anzusehen, welchen Blödsinn andere Leute anstellen. Doch wie heißt es so schön: Fehler sind da, um zu lernen!

Stay crazy and give the world a little smile :)

I ♥ Denglisch

Vielleicht kennt ihr das Gefühl, wenn euch auf Deutsch etwas Tolles einfällt, was du sagen könntest, du jedoch nicht weißt, wie du dich auf Englisch ausdrücken sollst. Das Ergebnis: Denglisch.
Nicht vergessen, alles wortwörtlich zu übersetzen. ("Don't forget to overseat all wordwordly".) Also möglichst "unenglisch" denken.

Noch etwas: Bitte nicht ernst nehmen und ja nicht im wirklichen Leben anwenden. Jeder englische Muttersprachler würde denjenigen am liebsten erschlagen.

      Denglisch                                                  Deutsch

 - sorry, my englisch is under all pig              - Entschuldige, mein Englisch ist unter aller Sau

·         I think I spider                                           - Ich glaub ich spinne
·         there my hairs stand up to the mountain - Da stehen mir die Haare zu Berge
·         it´s not good cherry-eating with you         - Es ist nicht gut Kirschen essen mit Dir
·         there are you on the woodway                  - Da bist Du auf dem Holzweg
·         you are such a fear-rabbit                         - Du bist so ein Angsthase
·         you have not more all cups in the board   - Du hast nicht mehr alle Tassen im Schrank
·         she had a circleruntogetherbreak            - Sie hatte einen Kreislaufzusammenbruch
·          My English is not the yellow of the egg -  Mein Englisch ist nicht das Gelbe vom Ei
·         I´m foxdevilswild                                       - Ich bin fuchsteufelswild
·         I think my pig pipes                                  - Ich glaub mein Schwein pfeift
·         there are laughing yes the chickens        - Da lachen ja die Hühner
·         that's one-wall-free                                   - Das ist einwandfrei
·         you have a jump in the dish                      - Du hast einen Sprung in der Schuessel
·         us runs the water in the mouth together - uns laeuft das Wasser im Mund zusammen
·         equal goes it loose                                     - gleich geht's los (Heinrich Lübke)
·         i press you the thumbs                             - Ich drück Dir die Daumen
·         I come me appled for                               - Ich komm mir verarscht vor
·         me goes a light up                                    - Mir geht ein Licht auf
·         you are going me on the alarm-clock     - Du gehst mir aufn Wecker
·         I think we are now in the devilsround   - Ich glaube wir sind jetzt in einem Teufelskreis
·         that is me so what of sausage                - Das ist mir sowas von Wurscht
·         who fries other ones a sausage, has a sausage-frying-device 
                                                          - Wer andern eine Bratwurst brät, der hat ein Bratwurst-Bratgerät
·         the jumping point is…                             - Der springende Punkt ist…
·         you bring me on the palm                       - Du bringst mich auf die Palme
·         stand you not so on                                 - Stell Dich nicht so an
·         older Swede                                             - Alter Schwede
·         don't play the offended liversausage     - Spiel nicht die beleidigte Leberwurst
·         do you have a bird?                                 - hast du einen Vogel?
·         enjoy life in full trains                             - genieße das ´Leben in vollen Zügen
·         my car gave up the ghost                        - mein Auto hat den Geist aufgegeben
·         picture you not so much on                    - bild dir nicht so viel ein
·         This might go heavily in the throusers! - das kann schwer in die Hose gehen!
·         I help you on the jumps                          - ich helf dir auf die Sprünge
·         you grin like a honeycakehorse.            - Du grinst ja wie ein Honigkuchenpferd.
·         I am the great before sitter                    - ich bin der große Vorsitzende
·         I white it not!                                           - Ich weiß es nicht
·         fall-umbrella-jumper                               - Fallschirmspringer
·         hunter-master                                         - Jägermeister
·         gohomeservice                                       - Geheimdienst

Stay crazy and give the world a little smile :)

Nett

Nett - was heißt das eigentlich?

Manche Menschen haben sich vielleicht schon viele Gedanken darüber gemacht und andere haben sich nicht einmal eine einzige Sekunde von ihrem ganzen langen Leben gefragt, was das Wort "nett" bedeutet. Sie haben es einfach als ein ganz normales Wort des täglichen Gebrauchs akzeptiert. Doch hinter diesem simplen Wort steckt viel mehr, als man eigentlich erwartet. Was ist mit dir - wie erklärst du das Wort nett? Denk doch mal nach!

• NETT HEISST FREUNDLICH! - Wirklich? Warum sagst du dann nicht "freundlich"?
• NETT HEISST LIEB! - Wirklich? Warum sagst du dann nicht "lieb"?
• NETT HEISST SCHÖN!- Wirklich? Warum sagst du dann nicht "schön"?

Was "nett" wirklich heißt, erklären dir Eropiqe & Jaques Palminger in ihrem Lied Nett.

Und was bedeutet nett jetzt? Richtig! Nett ist die kleine Schwester von Scheiße!

Also ist nett einfach eine höflichere Version dieses einen Wortes, welches niemand aussprechen will bzw. sich nicht traut. Oder wie verhält man sich, wenn etwas schrecklich ist, aber man niemanden beleidigen oder verletzen will? Richtig - man nennt es nett!

Darum sag nie mehr zu etwas oder jemandem, er/sie/es ist nett! Denn jetzt weißt du, wie es wirklich um dieses Wort steht.

PS: Nettes Lied übrigens :)

Stay crazy and give the world a little smile :)

Lustige Bilder aus Frankreich

Vom letzten Urlaub in Frankreich, auf was man da alles stösst...

Für alle Nicht-Französischsprechenden: Eigentlich heißt es "Ausgenommen Busse"
Aber ich finde es trotzdem genial :)
Übrigens: Es gibt auch noch "SAUF TAXI" und andere...

 

Bemessungsgrundlage für Wurstwaren, mmmh, lecker...
Ist zwar etwas unscharf, aber ich hoffe es ist trotzdem lesbar.
Die "Morscheln" sollten einfach Morcheln heißen, ist mir erst später eingefallen.

Da kann ich wohl nicht viel dazu sagen, lest einfach... :D
Ich spreche kein Niederländisch, aber ich nehme an, das "tussen" so etwas wie zwischen heißen soll. Korrigiert mich bitte, wenn ich falsch liege.

So, das war's einmal fürs Erste, vielleicht finde ich ja noch etwas :)


Stay crazy and give the world a little smile :)

Die Geschichte von der unscheinbaren Liebe

Als Einstieg einmal eine kurze Geschichte, die sich auf meinem Computer einsam fühlt und sich nach Aufmerksamkeit sehnt...

Die Geschichte von der unscheinbaren Liebe

Wenn sie ihn gesehen hätten, hätten manche geglaubt, er hätte Angst. Oder er wäre stehengeblieben, weil er Schmerzen hätte. Recht hätten sie damit nicht. Er war stehengeblieben, weil er sie gesehen hatte.  Sie, die Frau aller Frauen. Die schönste, die er je gesehen hatte. Aber sie blieb nicht stehen. Sie sah ihn nicht an. Sie könnte ihn nicht einmal bemerkt haben. Er könnte zu unscheinbar sein, so wie eine einzelne Fliege zwischen all den anderen. Oder sie könnte ihn gesehen, aber gleich wieder vergessen haben, so wie jeden anderen Menschen, den sie kurz auf der Straße sieht.

Doch sie hatte ihn auch gesehen, und sie hatte ihn nicht vergessen, sie wollte sich nur nicht umdrehen und ihn genauer betrachten. Sie fürchtete sich davor. Sie hatte Angst, dass er es vielleicht bemerken könnte. Er könnte sich über sie im Gedanken lustig machen, oder vielleicht sogar laut über sie lachen. Sie könnte rot werden und sich vor allen anderen blamieren, und jeder würde mit ihm lachen. Sie würde weinend davonlaufen und noch mehr Spott ernten. Also tat sie es nicht und hielt sich zurück, auch wenn es ihr unheimlich schwerfiel, ihn nicht anzusehen. Auch er versuchte, es so hinzunehmen, wie es war. Warum sollte doch  gerade er so einer hübschen Frau, wie sie war, auffallen, was hatte er sich bloß dabei gedacht? Aber auch sie dachte darüber nach, was jemand wie er an ihr finden sollte. Bloß bekam sie ihn nicht mehr aus ihrem Kopf, genauso erging es auch ihm.

Sie würde gleich in eine andere Straße einbiegen, da würde er sicher nicht entlanggehen, dachte sie sich. Er entschloss sich dieselbe Straße zu nehmen, da er auch so an sein Ziel kommen würde, bloß war es ein längerer Umweg. Er wusste selbst nicht, warum er diesen Weg nahm und kannte sich auch kaum aus, also folgte er ihr. Normalerweise spazierten fast nie Leute außer ihr diese Straße entlang, daher kam es ihr etwas komisch vor. Sie hatte diesen Mann noch nie vorher gesehen, und sie kannte nahezu jeden, der diese Straße benutzte, persönlich. Obwohl sie nicht mehr so viel Angst hatte, wagte sie es nicht, sich umzudrehen. Bei anderen Leuten wäre es kein Problem gewesen, doch dieser Mann hatte etwas an sich. Wenn sie sich umdrehen würde und er sie ignorieren würde, wäre das für sie ein eindeutiges Zeichen, dass sie ihn nicht interessieren würde, und so etwas konnte sie nicht verkraften.  Denn er war anders als die anderen, das hatte sie gleich gemerkt.

Währenddessen wartete er, bis sie sich endlich umdrehen würde. Er konnte ihr bald nicht mehr folgen, denn dann musste er wo anders hin, und viel Zeit hatte er nicht mehr. Er wusste gar nicht einmal, warum er ihr folgte, wahrscheinlich zog sie ihn einfach an, so wie ein Magnet. Er verzweifelte langsam, denn was sollte er tun? Er könnte nicht zu ihr laufen und sie ansprechen, dann würde sie ihn vielleicht vertreiben. Sie könnte schon jemanden fürs Leben gefunden haben, und da wäre er fehl am Platz. Sie würde ihn für einen Besessenen halten, der ihr hinterherläuft. Sie könnte es auch anderen Leuten erzählen, dann wäre sein Leben noch schlimmer, als es sowieso schon war.

Sie würde jetzt gleich in ihr Haus gehen, aber sie konnte ihn nicht einfach vergessen. Dieser Fehler würde ihr ihr Leben lang leidtun.  Sie musste es riskieren, nur einen ganz kurzen Blick. Wenn etwas passierte, könnte sie ja immer noch eine Ausrede finden. Also drehte sie, so schnell wie sie konnte, ihren Kopf nach hinten und gleich wieder zurück. Doch sie hatte nicht viel gesehen, also drehte sie ihren Kopf erneut nach hinten, diesmal ganz langsam. Das hatte er gesehen. Er hätte fast einen Freudenschrei ausgestoßen, was er dann aber doch bleiben ließ. Er beschränkte sich auf ein Lächeln, und sie lächelte zurück. Beide blieben kurz stehen und auch ihre Herzen klopften wie wild. Jedoch ließen sie sich beide nichts anmerken und gingen weiter, während sie innerlich schon weinten vor Bedauern und sich selbst Vorwürfe machten.

Copyright by Kathi

Stay crazy and give the world a little smile :)

Hallo!!

So, das ist mein allererster Blogeintrag und ich begrüße alle Menschen auf unserer kleinen verrückten Welt mit einem großen Hallo!

Vor ein paar Tagen hat mich die Lust gepackt, einen Blog zu schreiben, und das habe ich dann auch getan. Bis ich endlich einen geeigneten Namen gefunden habe ist ganz schön viel Zeit verstrichen, weil ja jeder, der mir einfiel, schon besetzt war. Auch wenn es mich wahnsinnig geärgert hat, andere waren halt schneller...

Was soll ich sagen, jetzt habe ich den Namen gefunden, und auch die Frage, ob ich auf Englisch oder auf Deutsch schreiben will, hat sich geklärt, also schreibe ich mal los. Zu meiner Person, ich bin Kathi und wohne in der Nähe von Graz, Österreich, aber ich werde mich jetzt nicht genauer vorstellen, das werdet ihr schon noch erfahren. Außerdem bin ich nicht hier, um über mich zu schreiben.

Aber nun werde ich nicht mehr weitermachen, dafür habe ich morgen Zeit. Jetzt ist es schon spät und ich bin halb krank, darum werde ich bald schlafen gehen - und morgen, ja morgen...

Nun werde ich meinen allerersten Blogeintrag auch mit einem großen Tschüss für alle Menschen auf dieser kleinen verrückten Welt beenden.

Eure Kathi

Stay crazy and give the world a little smile :)